Letras de Canções


Chanson du chat / Canção do gato

Letra Original:


Chanson du chat (Poema de Léon-Paul Fargue)

Il est une bébête
Tili petit n'enfant Tirelan
C'est une byronnette
La beste à sa moman Tirelan
Le petit n'enfant
C'est un ti blan-blanc
Un petit Potasson
C'est mon goret,
C'est mon pourçon,
Mon petit potasson.
Il saute sur la fenêtre
Et groume du museau Tirelo
Pasqu'il voit sur la crête
S'découper les oiseaux Tirelo
Le petit n'enfant
C'est un ti blo-blo
Un petit potaçao
C'est mon goret,
C'est mon pourceau,
Mon petit potasson.

Tradução para Português:


Canção do gato (Poema de Léon-Paul Fargue)

Ele é um pequeno animal,
Uma pequena criança tra la la la,
Uma baronesa,
O animal da sua mamã Tra la la la.
A pequena criança
É uma tampa branca-branca,
Um pequeno pote.
Ele é o meu leitão,
Ele é o meu porquinho,
O meu pequeno pote.
Ele salta para a janela
E grrrrum o seu focinho Tra la la la,
Porque ele vê na borda
Recortarem-se as aves Tra la la la.
A pequena criança
É uma Tampa branca-branca,
Um pequeno pote.
Ele é o meu leitão,
Ele é o meu porquinho,
O meu pote saltitante.