Letras de Cançőes


Povedz že mi, povedz / Diz-me

Letra Original:


Povedz že mi, povedz

Povedz že mi, povedz
Zelený borovec
Či môj milý príde
Na večer od oviec?

Príde on mi, príde,
Na vranom koníčku
Uviaže koníka
O našu jedličku.

Tá naša jedlička,
Pekne vyrastená,
Či v lete, či v zime,
Vždycky je zelená.

Traduçăo para Portuguęs:


Diz-me

Diz-me, diz-me,
Verde pinheiro,
Se o meu amado vem esta noite
Depois de ter guardado os carneiros

Ele vem, ele vem
No seu cavalo negro.
Ele prende-o
No nosso abeto.

O nosso abeto
Que belamente cresceu,
E seja Verão ou seja Inverno
Está sempre verde.